cablemodem.ch - Forum - Was ganz anderes: Mundart-Interview

» Willkommen Gast : Einloggen | Anmelden

    cablemodem.ch - Forum
    Dies und das...
        Was ganz anderes: Mundart-Interview
Dieses Forum als gelesen markieren [ Hilfe ]
» Willkommen bei Dies und das... «

Thema wechseln
<< Zurück Weiter >> Nur eine Seite.
Forumsbetreuer:

PatPowerMan

Advanced Member
Wenn ich irgendwelche Zeitungen oder Magazine lese, dann ist das vorzugsweise in deutscher Sprache.
Heute stach mir aber ein Mundart-Interview mit Nick Berthet (21) ins Auge. Er spielt an der WM "World Cyber Games" als bester Schweizer mit.
Der ganze Artikel steht auf Seite 94 der Sonntagsblick-Beilage "Sie+er". Hier ein paar Auszüge (bei denen ich die Sätze mehrmals lesen musste, bis ich sie überhaupt verstand):
"... Für d Wältmeischterschaft Wörld Seiber Geims in Sän Fränzisko han i wänig Ziit gha, will i uf d Matur gleert ha. I han mir es Spil mösse sueche, won i cha günne: Gousam Reising tuu für d Ixbox, für d Spielkonsole...."
"... I bin überhaupt kein Patriot, für mi hät das öppis mit Reschpäkt z tue. Das isch nid en Plemplem-Ivent, wo mer emal hiigaat. Das isch en Kompetischen, da sind Fäns, wo öppis erwarte..."
"... Eini isch immer vorggää und die zwöit wäält de Verlürer. Da gilt d Luusertschois..."
"... Meikrosoft hät es seer guets Onlein-Sischtem, wo mer cha Hotläps, schnälli Rundi, speichere und die Allerschnällschte, sogenannti Goust, abelade..."

Ich wusste gar nicht, wie schwierig es sein kann, seine eigene Mundartsprache zu lesen - und eben auch wiedermal zu schreiben .-)

Beiträge gesamt: 1088 | Mitglied seit: Juni 2001 | Erstellt: 12:15 pm am Juni 12, 2005 | IP

Roeb

Advanced Member
du wirsch alt :-)

-----
Never modify a running system! // W2K, 1 GB DDR, 300GB, 256nVidia, Xaser3

Beiträge gesamt: 428 | Mitglied seit: Aug. 2001 | Erstellt: 5:00 pm am Juni 12, 2005 | IP

PatPowerMan

Advanced Member
Muesch das so diräkt sägä? Ich ha das dängg scho au tschäggt... .-))

Beiträge gesamt: 1088 | Mitglied seit: Juni 2001 | Erstellt: 12:18 am am Juni 13, 2005 | IP

Thema wechseln
<< Zurück Weiter >> Nur eine Seite.

© 1999 - 2011 www.cablemodem.ch by cablemodem.ch | Datenschutzerklärung

powered by Ikonboard 2.1.9 Beta Language
Modified by IkonLanguage Team
© 2000 Ikonboard.com

	cablemodem.ch - Forum Dies und das... Was ganz anderes: Mundart-Interview
	Dieses Forum als gelesen markieren [ Hilfe ] » Willkommen bei Dies und das... «